الوجع الإجتماعي في "عرائس الماريونيت"

حواري مع جريدة المواطن الذي نُشر يوم 26 سبتمبر 2016 م
أجرت الحوار الصحفية: سعاد طاهر محفوظي

 :

- من هي الهام مزيود ؟
إلهام مزيود واحدة من "عراس الماريونيت" التي تحاول بقلمها قطع الخيوط التي تحرِّكها، لست أكثر من فتاة عادية، وواحدة من أفراد المجتمع الكبير، لا يمكنني أن أقول عن نفسي بأنني أستحق لقب كاتبة، ولكن أنا أسعى فقط إلى التعبير عن نفسي وهواجسي الإنسانية بالكتابة، مثلما قد يعبر غيري عن نفسه بالرسم أو العمل أو الموسيقى أو الدراسة.

.

- هل لك أن تخبرينا باختصار  عن بداياتك في مشوار الكتابة؟

البداية كانت مع تدوين اليوميات والأحداث التي كنت أعيشها في فترة المراهقة، وبعض الخربشات التي كنت أسميها شعرا، رغم أنها لا تصنّف كذلك أبدا، وقد مرتعلي فترة من حياتي،كنت أعيد فيها كتابة الحلقة الأخيرة لكل مسلسل أشاهده مستخدمة خيالي بإعادة تصوير الأحداث بالطريقة التي أريدها.. معالوقت اكتشفت أن لدي باعا طويلا في مراقبة تصرفات البشر مما ساعدني على تحويل تلك التصرفات والأحداث إلى قصص.

- هل لكِ أن تحدثيني عن أول عمل قصصي  لك؟

أول عمل لي هو عبارة عن مجموعة قصصية، تحتوي على 23 قصة، عادة يختار الكاتب عنوان إحدى قصصه ليكون عنوان المجموعة ككل، لكن في حالتي هذه ولأن قصصي تتشابك وتتقاطع في عدة نقاط أردت أن أختار لها عنوان عريض يحتضن جميع القصص، فكانت "عرائس الماريونيت" التي تصب جميعها في الوجع الاجتماعي.

- رغم أني قرأت  مجموعتك القصصية  " عرائس الماريونيت" ولكن أريد تشويق القارئ الكريم بشرحك لبعض  محطاتها ؟

كما سبق وذكرت المجموعة تغوص في أوجاع المجتمع وخفاياه، استنزفت مني سنتين لتخرج بالشكل الذي بين يدي القارئ حاليا، قصصي مزجت فيها خيالي بحقيقة المجتمع، في أغلب الأحيان كانت تُلهمني تصرفات قد تبدو بسيطة جدا، أحوّرها بالشكل الذي يليق بأن تكون قصة تجذب القارئ، أغلب الأحداث لامست وجداني قبل أن أحولها إلى قصص.حين كنت أكتب القصة وأفرغ منها أعيد قراءتها لأرى وقعها على نفسي، متذكرة نصيحة أعتقد أنها لماريو بارغاس يوسا يقول فيها بالتقريب "أن النص الذي يبكي الكاتب سيبكي القارئ".. وبالفعل القصص التي آلمتني ككاتبة مثل "الجوع كافر"،" أرقام خيالية"، "أحلاهما مر" وذرفت لأجلها دموعا آلمت القارئ ولو بنسب متفاوتة حسب ما قرأت وما وصلني من آراء حتى الآن.

- كيف انتابتك الأفكار التي حُبِكَت فيها أحداث قصص المجموعة؟

أي ملاحظ لحياتنا الاجتماعية سيجدها مليئة بالأحداث التي لو ألفنا لأجلها مجلدات لما استوفيناها حقها، لكن اختيار الموضوع والفكرة بحد ذاتها يبقى هو العائق لدى الكثيرين، وحتى حين نجد الفكرة أو نختارها يبقى الهاجس الأكبر المتمثل في تحويلها إلى قصة، بالنسبة لي كنت أسجل دائما في مفكرتي الصغيرة الأحداث التي تمر بي "في المناسبات الاجتماعية أو العمل، أو في المواصلات"،وهي الأحداث التي أرى أنها تستحق أن تعجن لتصبح قصة ناجحة أو تضاف كوقائع وشواهد لقصص أخرى، لقد أصبت حينا وفشلت أحيانا أخرى، وكانت النتيجة " عرائس الماريونيت"..

- كل كاتب و مبدع له لغته الخاصة و منظوره الخاص للكتابة ، فماذا يمثل  بالنسبة لإلهام مزيود هذا الفعل، و هل الكتابة ضرورة وجودية أو ترفيه خاص للممارسة الأدبية ؟

بما أنك قرأت المجموعة فلا شك وأنك لاحظت مثلما لاحظ أغلب القراء أن لغتي سهلة بسيطة، ربما لأني حاولت التركيز على الأفكار بالدرجة الأولى من جهة،ومن جهة أخرى أردت أن تكون في متناول مختلف القراء، خصوصا وأنه عملي الأول، وستقرأ لي فئات مختلفة من مجتمعي، أنا لا أزكي نفسي ولا يعني هذا أني أمتلك لغة قوية وألفاظ جزلة لكن لدي جملا رغم بساطتها أتمنى أن أصيب بها هدفي المنشود.

بالنسبة للشطر الثاني من سؤالك سيدتي يمكنني أن أجيبك بهذه المقولة لرسول حمزاتوف يقول فيها:

“إذا كنت تستطيع أن لا تكتب فلا تكتب
أيمكن ألا أكتب؟

 المريض الذي يتوجع كثيراً هل في إمكانه أن يكف عن الأنين

-  كيف أثرت الأسرة في حياتَكِ  ككاتبة؟

طبعا الأسرة كانت الركيزة الأساسية لتكويني الثقافي وتوجهي الأدبي وكانت البداية من المكتبة الضخمة لوالدي التي كانت كنزا حقيقيا بما تحتويه من كتب في مجالات مختلفة وبلغات مختلفة أيضا، فأذكر أنني في سن الطفولة ولولع أبي بشعر "مفدي زكريا" جعلني أحفظ الإلياذة عن ظهر قلب، وقرأت بفضل ترشيحه "كتاب كليلة ودمنة" الذي كان ضخما جدا مقارنة بيدي الصغيرتين، وقرأت خلسة وأنا في سن الطفولة رواية " الزنبقة السوداء" لألكسندر دوماس، ثم مع ولوجي المراهقة بدأت أختار كتبي بنفسي فكنت قد قرأت سلسلة "الناجحون" الصادرة عن دار العلم للملايين ومن خلال أسلوبها الشيق والمفيد أحببت الكتب أكثر لأنتقل إلى قصص "ألف ليلة وليلة"، ثم عشقت القراءة وولعت بها وأنا أنغمس في أدب الروايات مع جبران خليل جبران وروايته الجميلة " الأجنحة المتكسرة".. كل الذي سبق جعلني أفكر دوما في وضع بصمتي أنا الأخرى، على أمل أن تلهم كلماتي أحدا يوماً ما.

-لمن تقرأ إلهام عادة و من هم الكُتاب الأكثر تأثيرا عليك ؟ ( جزائريين وأجانب)

عادة أقرأ في مجالات مختلفة ولكتاب متنوعين من كافة الثقافات والإيديولوجيات، هناك الكثير من الأعمال خلدت في مخيلتي ربما أذكر جبران خليل جبران الذي كان ولا يزال الكاتب الذي لا أستطع أن أملَّ أسلوبه ولا طريقته في الكتابة ولا أفكاره، رضوى عاشور كاتبة أبدعت بكل المقاييس أعتبرها المرأة القدوة، أحببت أيضا سنان أنطوان وأسلوبه الذي كان بوابتي للعراق، خوسيه ساراماغو من خلال رائعته العالمية " العمى" التي صور فيها الأحداث بطريقة عبقرية ونادرة جدا، فيكتور هيغو صاحب الروائع فإلى جانب إبداعه في البؤساء أتحف عقلي ووجداني في أحدب نوتردام ومذكرات محكوم عليه بالإعدام يعتبر من الكتّاب النادرين جدا، وسيكون عصيا على الأدب أن ينجب أمثاله على الأقل حسب رأيي.

عن الكتَّاب الجزائريين "مفدي زكيا" أولا وقبل كل شيء ربما لأني تتلمذت على لغته، "مولود فرعون"، "واسيني الأعرج"...

 لو أعددت الكتّاب الذين تأثرت بقلمهم لا أظن أنني سأنتهي، لذلك سأكتفي بهذا القدر.

- هل للقارئ معرفة الكتب التي نالت إعجاب إلهام القارئة؟

هذا أصعب سؤال يطرح علي دائما من طرف أصدقائي القراء، لكنني سأحاول أن أختار في كل مجال كتاب أو كتابين:

روايات عربية: زمن الخيول البيضاء لإبراهيم نصر الله.

روايات أجنبية: مزرعة الحيوانات لجورج أورويل، زوربا لنيكوسكازانتزاكيس..

سيرة ذاتية: الأيام لطه حسين.

شعر: أثر الفراشة لمحمود درويش.

مسرح: في انتظار جودو لصمويل بيكيت.

تنمية بشرية: تخلص من ولكن لشون ستيفنسون.

كتب فكرية: نحو تاريخ مقارن للأديان التوحيدية لمحمد أركون، حيونة الإنسان لممدوح عدوان..

أدب الرسائل: الشعلة الزرقاء رسائل جبران خليل جبران إلى مي زيادة.

les plus belle lettre d'amour de Madeleine Chapsal

- بمن تأثرت إلهام من كتاب القصة العربية؟

قرأت للكثير من المغاربة والمشارقة، ولدى كل كاتب أجد نفسي في موضع ما، لكن وكما سبق وذكرت كان لجبران الوقع الخاص داخلي، والصدى الجميل في نفسي بالدرجة الأولى، ويمكنني أن أضيف ميخائيل نعيمة، الأسلوب الجذاب لهذين الكاتبين جعلني دائما أغرق في بحر حروفهما وكلماتهما.

- من يقرأ لإلهام  يلاحظ حضورا مميزا للمرأة، كيف تبررين ذلك ؟

قبل أن أكون امرأة أنا إنسان، ومن خلال ملاحظتي وملاحظة كل إنسان للوضع الاجتماعي سيجد دائما فئة مضطهدة على حساب فئة أخرى، ربما تظهر المرأة بصورة جلية في القصص، وهذا أبسط ما يمكن تقديمه لها، ففي الوقت الذي تعيش فيه المرأة في عدة مناطق من هذا الوطن حياتها الطبيعية كإنسان توجد في مناطق أخرى امرأة تفتقد شروط العيش ككائن حي، ومع هذا أنا لم أكتب عن المرأة فحسب، فهناك قصص عن الغربة، الفقر، الشعوذة، الطفولة المسعفة.
- لاشك أنك تحتفظين في ذاكرتك بأول ما خطّه قلمك ؟

طبعا لا أحتفظ في ذاكرتي بتلك الخربشات التي كان يخطها قلمي لكن أتذكر أول قصة كتبتها "سيد الحبايب" أواخر ديسمبر من عام 2013، القصة استلهمتها من ضحايا العقم، وأقول ضحايا لأن المجتمع لازال ينظر إلى المرأة التي لا تنجب على أنها مجرد أرض بور لا تصلح لشيء، ولا أحد حاول الغوص في نفسيتها المحطمة ولا بالإنصات للأنين الذي تطلقه عند كل لحظة ترى فيها طفلا يضحك أو يصرخ أوينادي "ماما"، بالمقابل نجد في مجتمعنا وبكثرة، من ينجب أطفالا لأجل الإنجاب لا غير، دون تخطيط مسبق ولا تنظيم رغم الوضع المزري الذي يعيشه.

- كيف وجدت الانطباعات الأولى للقراء الأوائل لعملك ؟

عملي عرضته على عدة قراء أثق في آرائهم قبل حتى أن أنشره، لقد استفدت كثيرا من ملاحظاتهم وانتقاداتهم وتوجيهاتهم، وقبل أن يقيمني القارئ ورغم أن انطباعات القراء حتى الآن لا بأس بها غير أنني أعلم جيدا أن عملي ليس بالقوة التي ستجعل الجميع يفتح فمه من الدهشة، العمل كتبته منذ سنتين وقد ترددت كثيرا في نشره خاصة حين كنت أفكر أنها مشاعر وأحاسيس فتية بلغة بسيطة ربما لم تصل حد النضج المطلوب للوقوف جنبا إلى جنب مع عمالقة الأدب ومفكريه، الجرأة وإطلاعي على الأعمال الأولى للكثير من الأدباء الكبار جعلني أقدم على هذه الخطوة.. وشعاري دائما أنه لا أحد يولد عظيم..

-هذه الأسماء بالنسبة لإلهام :
- المنفلوطي:يكفي أنني جعلت من كلماته العذبة مدخلا لكتابي.
هيفاء بيطار :لم أقرأ لها من قبل.
خليل جبران:كل شيء جميل.
الطاهر وطار:أعجبت بما يكتب من خلال روايته " الشمعة والدهاليز"
محمود درويش :الشاعر الذي يسد كل ثغرات روحي، وأنا مستعدة أن لا أستمع لغيره وهو يلقي أشعاره.
- ماذا تقول "الهام " في ختام
هذا اللقاء الجميل ؟

كل الشكر لك، ولاهتمامك وللوقت الطيب الذي قضيناه في هذا الحوار، وإلى كل من أعطى كتابي جزءا من وقته.